| Présentation en allemand |
| 11-12-2007 | |
|
Page 4 sur 7 Das Gymnasium und die Polen
Seit 1991 empfängt das Gymnasium polnische Schüler auf Einladung des Conseil Régional, der Stadt Dijon und des Ballungsraumes Grand Dijon, um eine dreijährige Schulzeit zu absolvieren. Die Auswahl dieser Schüler wird durch den Wettbewerb des Burgund ermittelt, der jeden Frühling in den Städten Krakau, Bialystok und Oppeln organisiert wird. Die ermittelten Sieger sind unter der Schulwoche im Internat untergebracht und am Wochenende bei Gastfamilien, die sich freiwillig dazu bereit erklärt haben. Dies ermöglicht es den polnischen Schülern, die Sitten und Bräuche unseres Landes leichter zu entdecken. Diese Schüler kehren nur während der Schulferien in ihr Land zurück; das bedeutet alle sieben Wochen. Seit Beginn des Austausches 1994, dem Jahr ihres ersten Abiturs, verbuchen diese Schüler eine Erfolgsquote von 100% bei dieser Prüfung.
Ist ein einzigartiger Wettbewerb in Frankreich, da er den polnischen Schülern erlaubt nach Frankreich zu kommen, um ein oder drei Jahre am französischen Schulunterricht teilzunehmen und um ihnen es somit zu ermöglichen, das Abitur zu machen. An diesem Wettbewerb können Schüler des letzten Jahres des Collège oder des ersten Jahrs des Lycée Voivodie in Bialystok, in Krakau und in Oppeln teilnehmen. Der Wettbewerb besteht aus zwei Prüfungsteilen: - Eine schriftliche Prüfung, welche die Übersetzung eines polnischen Textes ins Französische beinhaltet und eine schriftliche Aufgabe mit einem bestimmten Thema. Die Kandidaten, die den geforderten Anforderungen gerecht werden, werden für die mündliche Prüfung zugelassen. Eine mündliche Prüfung, die aus dem Verständnis und der Analyse eines Textes besteht. Der Kandidat verfügt über eine Vorbereitungszeit von 20 Minuten, um den Text zu lesen und zu verstehen. Und anschließend wird er von der Jury zwanzig weitere Minuten lang befragt. Die Fragen erstrecken sich auf das Textverständnis aber genauso auf die Aufgeschlossenheit und die Beweggründe des Schülers. Ebenso werden die Kenntnisse der Kultur und der polnisches Geschichte des Schülers geprüft.
|
Der Wettbewerb des Burgund 
Die Ergebnisse werden noch am selben oder am nächsten Tag publiziert. Die Preisträger treffen sich mit ihren Familien mit der Jury, um verschiedene Fragen zu klären und um sie bestmöglich auf verwaltungstechnische Schritte vorzubereiten. Die polnischen Schüler werden bei ihrer Ankunft in normale Klassen integriert. Selbstverständlich kommt ihnen eine andere Begleitung zu gute. Gleichzeitig erhalten sie einen Kurs FLE (Französisch als Fremdsprache) von zwei Stunden pro Woche während der ersten zwei Jahre und ebenso einen Kurs über polnische Landeskunde (Geschichte, Kunst, Literatur).