Section AbiBac

LA DÉLIVRANCE SIMULTANÉE DU BACCALAURÉAT FRANÇAIS ET DE L'ABITUR ALLEMAND

Le Lycée Européen Charles de Gaulle de Dijon est le seul lycée de l'Académie de Dijon à proposer, depuis la rentrée 1995, une section spécifique dite AbiBac, qui permet aux élèves de préparer à la fois le baccalauréat français (séries L, ES et S) et l'Abitur allemand. Ce double diplôme donne accès de plein droit aux universités françaises et allemandes.

La section AbiBac a été créée grâce à une convention entre le gouvernement français et le gouvernement allemand. Les lycées français préparant à l’AbiBac (45 actuellement) ont un établissement partenaire en Allemagne qui propose le même cursus aux lycéens allemands. Ainsi le Lycée Européen Charles de Gaulle est jumelé avec le Humboldt-Gymnasium de Trèves, en Rhénanie-Palatinat.

Cette section s'adresse à un nombre limité d'élèves dans l'académie et, sous conditions, à des élèves issus d'académies limitrophes. L’inscription s’effectue sur dossier à l’entrée en classe de Seconde. Il n’est pas nécessaire d’avoir fait une section européenne en 4ème et 3ème. Cependant un bon niveau est indispensable non seulement en allemand et en histoire-géographie, mais dans les autres matières. Le cursus AbiBac représente en effet une charge de travail supplémentaire et convient à des élèves motivés par l’étude de la littérature et de la civilisation du monde germanophone.

CURSUS
Le cursus repose sur deux disciplines : d'une part l'allemand (langue et littérature), et d'autre part l'histoire et la géographie, enseignement dispensé également en allemand.

         En Seconde, les élèves ont 6 heures d'allemand (langue et littérature) et 4 heures d'histoire et de géographie partiellement en allemand, en commun avec la section européenne.

          En Première et en Terminale, la section AbiBac est entièrement indépendante de la section européenne : 6 heures d'allemand (langue et littérature) et 4 heures d'histoire et de géographie en allemand. Les programmes de ces matières sont définis en commun par le Ministère de l'Éducation Nationale français et le Ministère de l'Éducation du Land allemand.

Les deux objectifs de l’enseignement spécifique de l’allemand en section AbiBac sont l'aptitude à communiquer en allemand et une bonne connaissance de la culture et de la civilisation des pays germanophones. Les grandes œuvres littéraires et les textes d’actualité trouvent donc naturellement leur place dans ce type d'enseignement. L'accent est mis assez vite sur la lecture (d'abord de textes brefs - nouvelles, poèmes - puis d’œuvres complètes plus longues).

ACTIVITÉS
Les élèves de section AbiBac effectuent en Seconde, comme les élèves de section européenne, un séjour individuel de moyenne durée en Allemagne ou en Autriche. En outre, le cursus AbiBac comporte en Première une rencontre d’une semaine en tiers lieu avec le lycée partenaire de Trèves.

BACCALAURÉAT ET ABITUR

Les épreuves de l’Abitur portent sur le programme de Première et de Terminale.

Au moment du baccalauréat, les élèves passent les épreuves correspondant à leur série (L, ES, S) à l'exception de la LV1 (allemand), de l'histoire et de la géographie qui font l'objet d'épreuves spécifiques :
         - à l'écrit : une épreuve de langue et littérature allemande (commentaire dirigé d'un texte ; durée 5 h ; coefficient 1), une épreuve majeure en histoire ou géographie (la discipline est tirée au sort ; durée 3h 30), une épreuve mineure (la discipline non retenue pour l'épreuve majeure ; durée 1h 30). Ces deux épreuves sont affectées ensemble d’un coefficient 2.

         - à l'oral : une épreuve d’allemand (commentaire dirigé d'un extrait littéraire ou non littéraire, suivi d'un entretien ; durée 30 min ; coefficient 1).

Les épreuves spécifiques passées à l'écrit (allemand, histoire, géographie) sont dans un premier temps corrigées par des professeurs au titre du baccalauréat français.

Dans un deuxième temps, les épreuves sont corrigées par un jury franco-allemand composé du professeur de la classe et d'un président de jury allemand. Les notes fixées par ce jury sont comptabilisées pour l’Abitur.

Les candidats sont admis à passer l’épreuve orale spécifique après l’obtention du baccalauréat français. La note obtenue à cette épreuve orale s’ajoute aux notes des épreuves spécifiques écrites et leur moyenne est la note de l’Abitur.

La moyenne des deux notes obtenues au baccalauréat français et à l’Abitur est la note finale retenue pour l’AbiBac.

L'obtention du double diplôme AbiBac permet aux bacheliers franco-allemands d’attester d'un excellent niveau d'allemand et d'être mis à égalité avec les jeunes Allemands pour l'entrée dans une université allemande.